«Тень тела кучера» — «микро-роман», написанный в духе экспериментов французского «nouveau roman», едва ли не единственное произведение немецкого структурализма. Впервые был опубликован в издательстве Suhrkamp в 1960 году.

Петер Вайс (1916–1982) — живописец, график, автор экспериментальных фильмов, писатель и драматург. Его литературное творчество соединяет в себе черты авангарда, сюрреализма, кинематографического письма и эстетику абсурда. Вайс является одним из создателей теории документального театра. Вайсу известен драмами «Преследование и убийство Жана Поля Марата, представленные театральной труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада», «Дознание» и «Хёльдерлин», инсценировка романа Франца Кафки «Процесс» и роман «Эстетика сопротивления».

Перевод с немецкого Александра Филиппова-Чехова.