Описание
Ничто так не пленит читателя, желающего проникнуть в мир этого автора, как несколько писем, которые охватывают период с 1783 по 1883 гг. и которые Беньямин отобрал для публикации и прокомментировал. В основу отбора лег уникальный принцип, выделяющий именно это столетие как венец буржуазной эпохи. Комментарии проливают свет на время написания писем и на написавших их людей, а Беньямин предстаёт перед нами как человек, наделённый необычайной способностью очень точно оценивать язык. Публикация каждого из этих писем свидетельствует о настойчивости Беньямина: издать их ему удалось в 1936 г. в Швейцарии; за заглавием «Люди Германии» стоит судья и одновременно искренне любящий человек, который показывает своему смятенному отечеству его отражение в зеркале, а вместе с тем и образ немецкого гуманизма, некогда присущий этой стране.
Бенно Рейфенберг
СОДЕРЖАНИЕ
Сергей Ромашко. О судьбе без удачи — или всё же… 11
Вальтер Беньямин. Предисловие (пер. А. Ярина) 21
Карл Ф. Цельтер — Фридриху фон Мюллеру (пер. М. Лепиловой) 23
Георг К. Лихтенберг — Готтхильфу И. Амелунгу (пер. А. Ярина) 26
Иоганн Г. Кант — Иммануилу Канту (пер. А. Ярина) 30
Георг Форстер — жене (пер. А. Ярина) 37
Самуэль Колленбуш — Иммануилу Канту (пер. А. Ярина) 42
Иоганн Г. Песталоцци — Анне Шультесс (пер. А. Ярина) 45
Иоганн Г. Зойме — супругу своей бывшей возлюбленной (пер. А. Ярина) 51
Фридрих Гёльдерлин — Казимиру У. Бёлендорфу (пер. А. Ярина) 57
Клеменс Брентано — Георгу А. Раймеру (пер. А. Глазовой) 62
Иоганн В. Риттер — Францу фон Баадеру (пер. С. Ромашко) 68
Иоганн Б. Бертрам — Сюльпису Буассере (пер. С. Ромашко) 77
Христиан А. Клодиус — Элизе фон дер Рекке (пер. М. Лепиловой) 83
Иоганн Г. Фосс — Жану Полю (пер. С. Ромашко) 89
Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф — Антону М. Шприкману (пер. А. Ярина) 93
Йозеф Гёррес — Алоизу Фоку (пер. С. Ромашко) 100
Юстус фон Либих — Августу фон Платену (пер. С. Ромашко) 106
Вильгельм Гримм — Дженни фон Дросте-Хюльсхофф (пер. А. Глазовой) 112
Карл Ф. Цельтер — Иоганну В. фон Гёте (пер. А. Ярина) 122
Давид Ф. Штраус — Христиану Мерклину (пер. А. Ярина) 124
Иоганн В. фон Гёте — Томасу И. Зеебеку (пер. А. Ярина) 134
Георг Бюхнер — Карлу Гуцкову (пер. С. Ромашко) 140
Иоганн Ф. Диффенбах — неизвестному (пер. С. Ромашко) 146
Якоб Гримм — Фридриху К. Дальману (пер. С. Ромашко) 150
Клеменс фон Меттерних — Антону фон Прокеш-Остену (пер. А. Глазовой) 158
Готфрид Келлер — Теодору Шторму (пер. М. Лепиловой) 163
Франц Овербек — Фридриху Ницше (пер. А. Ярина) 170
Приложение: Фридрих Шлегель — Фридриху Д. Шлейермахеру (пер. С. Ромашко) 179
Хронология 185
Указатель имён 188
Список иллюстраций 194
